Почему я изучаю сербский язык
Jun. 24th, 2014 01:15 pmМногие меня спрашивают, и часто даже не понимают - почему я учу сербский язык? Можете меня считать сентиментальным, но это скорее из разряда чувств, я чувствую что это важно для меня. Сербы одна из немногих наций, которые искренне любят русских и Россию. Сербы малый, но великий народ, им есть чем гордится, их земля (говорим скорее о экс-Югославии) знала много горя, войн и крови, но они сохранили себя, свой дух, национальное самосознание и им есть чем гордиться. Их ценности не выдуманы, и нация имеет громадную историю. Наверное на этом я остановлюсь, чтобы не лезть в политику и не разжигать. Если хотите мнение сербов о текущей ситуации в мире, то можете через гуглтранслейт посмотреть их официальный новостной сайт. Хотел рассказать популярный сербский анекдот, но понял что сильно разжигает. Скажу лишь популярную сербскую фразу: На небе Бог, а на земле Россия. Она и показывает истинное отношение сербов к нашей Родине.
Собственно пост меня написать подвигло данное видео:
ПЕСМА О РУСИЈИ И СРБИЈИ
( Оригинальный текст )
Перевод:
При каждом упоминании твоего имени,
ощущаю чудесное очарование,
Появляется стремление - сейчас бы полетать,
Тебя увидеть - все равно что родную мать обнять..
Появляется стремление - сейчас бы полетать,
Тебя увидеть - все равно что родную мать обнять..
....Россия - чудесная, великая, разумная, светлая -
ты моя любимая!
В своем сердце Сербия носит тебя!
Земля славянская и православная!...
Гордость и мужество, кровью горят факела,
Честь верна клятве, а правда есть святиня!
Путь нам один до Царства Небеснога
Вера в Христа и Отца Единога!
....Россия - чудесная, великая, разумная, светлая -
ты моя любимая!
В своем сердце Сербия носит тебя!
Земля славянская и православная!
Пользуясь случаем я хочу выразить громадную благодарность моей жене, которая хоть и не понимает моего увлечения, и прямо скажем её даже раздражает сербский язык, но всё же с громадным терпением относится к нему. Спасибо тебе родная, мне важна твоя поддержка!
Собственно пост меня написать подвигло данное видео:
ПЕСМА О РУСИЈИ И СРБИЈИ
( Оригинальный текст )
Перевод:
При каждом упоминании твоего имени,
ощущаю чудесное очарование,
Появляется стремление - сейчас бы полетать,
Тебя увидеть - все равно что родную мать обнять..
Появляется стремление - сейчас бы полетать,
Тебя увидеть - все равно что родную мать обнять..
....Россия - чудесная, великая, разумная, светлая -
ты моя любимая!
В своем сердце Сербия носит тебя!
Земля славянская и православная!...
Гордость и мужество, кровью горят факела,
Честь верна клятве, а правда есть святиня!
Путь нам один до Царства Небеснога
Вера в Христа и Отца Единога!
....Россия - чудесная, великая, разумная, светлая -
ты моя любимая!
В своем сердце Сербия носит тебя!
Земля славянская и православная!
Пользуясь случаем я хочу выразить громадную благодарность моей жене, которая хоть и не понимает моего увлечения, и прямо скажем её даже раздражает сербский язык, но всё же с громадным терпением относится к нему. Спасибо тебе родная, мне важна твоя поддержка!
