Книги на сербском (хорватском, боснийском, черногорском) языке

[dlinyj]

Наивно полагал, что в нашей деревне Москве можно найти всё, хоть лысого чёрта. И думал, что смогу найти хоть какую-то НЕ учебную книгу на сербском (и его производных) языке. Я наивен... В книжном (Библио-Глобус - самый большой книжный, наверное, в России) я скупил практически ВСЁ(!!!) что было по этому языку (ну хорватский словарик прихватил, исключительно из-за слов написанных латиницей). Всякие молотки и авиты предлагают сё, включая квартиры в Черногории, но книг нету (или есть за 3-5 тысяч рублей (!!!) )


Те немногие книжки, которые мне удалось найти

В другом книжном оттяпал старенький словарик (сверху в левом углу). Отличную книжку-самоучитель (мне не хватает знаний грамматики).

По этому ПРОСЬБА!!! почти мольба друзья, если кто поедет в Сербию, Черногорию, Хорватию, Боснию и Герцоговину - привезите мне пожалуйста художественные книги на сербском языке! Может у кого дома есть такие книги, или кто подскажет где их достать (из сербских интернет-лабазов заказал, но с нашей таможней и почтой...).
Может какие-то есть сообщества (форумы) путешественников, у которых можно сделать такой "заказ"? Буду признателен!

Comments

[mbr.livejournal.com]

Собственно, а зачем тебе? У меня знакомый там несколько лет прожил, знает язык в совершенстве (хотя, что его там учить :) ), возможно что-то есть.

[dlinyj.livejournal.com]

Изучаю. О... Эта расхожее заблуждение - что там учить! Почти совсем как русский :). На пробу готов поставить видеозапись и бегло перевести :).
Например слово "скоро" в сербском означает "почти" на русском.


А если по сути, то буду БЕЗУМНО признателен за посильную помощь!!!

[mbr.livejournal.com]

Товарищ на проверку оказался жадиной, так что книгами делиться не хочет.

Но посоветовал вот этот ресурс: http://www.senica.ru/forum/

Также, говорит, имеет смысл написать в группу moscow в couchsurfing.org

[dlinyj.livejournal.com]

Большое спасибо. Товарища твоего целиком и полностью понимаю и разделяю его позицию. Спасибо за ссылки!!!

[uniqknown.livejournal.com]

Если сохранится тренд у тебя и у меня - думаю, смогу предоставить книг из Черногории в избытке через пару месяцев :)

На самом деле, на работе есть один хороший дядька - серб. Обязательно его спрошу, но буду в тех краях, думаю, не раньше, чем в среду.

[dlinyj.livejournal.com]

Буду крайне признателен!!! У меня сохраниться 100% :).

[goodic.livejournal.com]

[жесткий оффтоп] ты просто обязан сохранить это покрывало и делать фотографии только на нем [/жесткий оффтоп]

[dlinyj.livejournal.com]

Дык, если глянешь жж-хабру, то наверное половина фоток на нём. Сам прусь

[dlinyj.livejournal.com]

Большое спасибо. За 11 лет я нашёл возможность лично съездить в Белград и купить нужную литературу :)